Cumulus MX verze 4 – dokončení

Nástroje třetích stran

Změna v názvech souborů měsíčního protokolu a v některých národních prostředích, obsahu měsíčních souborů a souboru dayfile.txt, může ovlivnit nástroje třetích stran, které tyto soubory čtou. Obvykle obsahují nastavení kolem data a desetinných formátů, které může být nutné změnit. Ostatní nástroje mohou potřebovat aktualizace, aby se vyrovnaly se změnami.

Návrat k verzi 3

Protože neexistuje žádný automatický mechanismus pro převod souborů protokolu v4 na v3, návrat k verzi 3 bude znamenat návrat k poslednímu spuštění v3 a doplnění dat z paměti meteostanice. Naštěstí můžete mít obě verze nainstalované společně na stejném počítači, ale např. na různém disku (C:\ a D:), takže pokud máte stanici, která akceptuje pouze jedno připojení, další možností je spouštět v4 pravidelně a v3 krátkodobě při vypnuté v4.

Upgrade verze 4

Když přijde čas na upgrade vaší aktuální verze 4 na novou verzi, postup je stejný jako u verze 3, je však třeba kopírovat pouze ještě jeden soubor navíc (UniqueId.txt). Doporučuji, abyste …

  • zastavili program Cumulus MX
  • přejmenovali svou stávající složku …\CumulusMX – přidejte “-old“ např. …\CumulusMX-old
  • rozbalili aktualizovaný soubor zip do nové složky CumulusMX
  • zkopírovali následující soubory a složky ze složek CumulusMX-old do CumulusMX:
    • složky \data a \interface – pokud používáte lokalizovanou verzi
    • Cumulus.ini
    • UniqueId.txt
    • strings.ini – pokud jste přizpůsobili některý z řetězců
    • jakékoli vlastní soubory, které máte ve složce …\CumulusMX\web
  • Poté by mělo být vše v pořádku a lze spustit novou verzi. Snadno se také vždy se můžete vrátit k předchozí verzi.

Stažení lokalizované verze programu

Ke dni 3.12.2025 je k dispozici úplný překlad do češiny pro Cumulus MX verzi 4.6.4 sestavení 4128 vydaný 30.9.2025, který můžete stahovat zde, předcházející přeložená verze (4.2.1 sestavení 4043) je tady. Jedná se o dost velký soubor (cca 30 MB), proto jeho stažení může trvat déle. Archiv obsahuje i plně přeložené alternativní rozhraní a všechny pomocné soubory.

Cumulus MX verze 4.6.4 je poslední z řady verzí 4 a obsahuje mnoho podstatných změn a kromě toho zjednodušuje i překlad základního rozhraní do různých jazyků. Tato možnost však chybí pro alternativní rozhraní. V programu se mi podařilo odstranit některé chyby vzniklé tím, že na programu pracuje celá řada autorů a mnohdy mezi nimi trochu vázne spolupráce.

Poslední verze obsahuje zásadní změny, proto není možný jednoduchý přechod zejména z Cumulus ve verzi 1.9.4, kdy je nutno provést postupně přechod na některou z verzí řady 3 Cumulus MX (např. Cumulus MX v. 3.28.0 sest. 3269) a teprve po ověření funkčnosti provést přechod na verzi 4.2.1 a teprve poté na 4.6.4. Při jakémkoliv jiném postupu doje k nevratné ztrátě dříve naměřených dat. Instalace verze 4.6.4 je následně již bezproblémová, zejména použijete-li instalátor, který je na tomto webu i s popisem také k dispozici.

Pro Cumulus MX verze 4 vydal Hans Rottier nový instalační program, jímž lze velmi snadno aktualizovat jednotlivé verze. Tato utilita je obdobná jako pro verzi 3, ale funkční je pouze pro aktualizace mezi jednotlivými verzemi 4. Návod jsem přeložil, doplnil a je ke stažení tady. Instalátor pro verze 3 nelze použít pro verze 4.

Celá aktualizace programu již běžící verze 4 při dobré přípravě nezabere delší čas než jednu minutu, proto ji lze snadno provést i mezi dvěma aktualizacemi webových stránek.

Vzhledem k tomu, že přeložených verzí je již mnoho a zabíraly na mém webu značné místo, rozhodl jsem se odstranit některé starší verze a ponechat jen nezbytně nutné, které lze případně využít k přechodu z původních verzí Cumulus 1.9.4.

Autoři nyní pracují na nové verzi Cumulus MX 5, která bude znamenat další výrazné změny především pro využití Visual Studia 2026 a přechod na .NET 10, což opět bude mít za následek nevratné změny ve struktuře souborů. Nová verze (Cumulus verze 5.1.1 sest. 5008) je zatím ve stadiu prvotního testování s výhledem na její dopracování do reálně použitelného stavu v roce 2026. Proto na tuto zcela novou verzi nedoporučuji přecházet dříve než v polovině příštího roku. Nyní ji budu rovněž testovat a překládat.

Poznámky k verzi Cumulus MX 4.6.4

  • vyžaduje podporu minimálně Microsoft .NET 8.0
  • překlady uživatelského rozhraní pro nastavení jsou zajištěny zvláštními soubory typu *.json, což umožňuje snadné překlady do jiných jazyků
  • nově jsou definovány názvy některých datových souborů, proto je nutné při přechodu ze starších verzí Cumulus MX (před verzí 4.0.0 sest. 4021) provést jejich konverzi
  • všechny soubory jsou důsledně ve formátu UTF-8
  • bylo sjednoceno formátování data a času v souborech
  • je důsledně používána tečka jako oddělovač desetinných míst a čárka jako oddělovač jednotlivých hodnot
  • přidána možnost výpočtu tlaku vzduchu přepočteného na hladinu moře (SL), pokud ji stanice neposkytuje nebo poskytuje nesprávné hodnoty – podmínkou je správné a přesné nastavení nadmořské výšky stanice
  • zálohy dat Cumulus jsou nyní komprimovány jako *.zip
  • v administračním rozhraní přidána stránka s grafy za zvolené období a stránka s možností vyhledávání dat ve zvoleném období
  • nový rozšířený způsob zadávání dat do meteorologického deníku
  • historické grafy umožňují zobrazení dat o sněhové pokrývce (data jsou přebírána z databáze meteorologického deníku)
  • překlad alternativního rozhraní (AI) je možný pouze přímou editací příslušných souborů a není úplný, proto doporučuji k ovládání používat původní rozhraní (na adrese http://localhost:8998/), i když alternativní rozhraní je přehlednější
  • bohužel ani této verzi se nevyhnuly některé chyby, vyplývající z toho, že na programu pracuje několik programátorů. V této verzi překladu byly chyby z velké většiny odstraněny.
Předcházející stránka