FT-4XE – poznámky

Nedávno jsem si zakoupil FM transceiver FT-4XE a protože jeho návod v angličtině je více než úsporný a soustřeďuje se pouze na stručný popis, rozhodl jsem se detailněji popsat některé postupy nastavení a doplnit je i osobními zkušenostmi s touto jinak vynikající stanicí.

FT-4XE – popis ovládacích prvků stanice

Popis jednotlivých ovládacích prvků

  1. Připevnění popruhu
  2. Anténní jack (SMA)
  3. PTT přepínač
    • Stiskněte a držte spínač PTT pro vysílání a uvolněte ho pro příjem
    • V režimu Nastavení stiskněte přepínač PTT pro uložení nových nastavení a návrat do normálního provozu
  4. Mikrofon
  5. MONI/T.CALL přepínač
    • Evropská verze: Stiskněte přepínač MONI/T.CALL pro aktivaci T.CALL (1750 Hz)
  6. Funkční klávesa
    • Stisknutím Funkční klávesy se aktivuje funkce Sekundární klávesy
    • Stisknutím a podržením Funkční klávesy se vstupuje do režimu Nastavení
    • V režimu Nastavení stisknutí Funkční klávesy definuje a ukládá nastavení
  7. Bateriový blok
  8. PWR/VOL knoflík
    • Otočením tohoto knoflíku ve směru hodinových ručiček zapnete transceiver a zvýšíte hlasitost
    • Otočením tohoto knoflíku proti směru hodinových ručiček do cvaknutí vypnete transceiver
  9. Nouzový klíč
    • Stisknutím a podržením klíče tři sekundy zapnete pípání nouzového alarmu a zobrazíte VHF frekvenci Domovského kanálu
  10. TX/BUSY indikátor
    • Tento indikátor svítí zeleně při otevření squelche a při vysílání svítí červeně
  11. Reproduktor
  12. LCD (Liquid Crystal Display)
    • Displej zobrazuje frekvenci a aktuální provozní podmínky
  13. Klávesnice
    • Funkce klávesnice jsou podrobně popsány v další části
  14. SP jack
    • SP jack zajišťuje připojení pro sluchátka
  15. MIC jack
    • MIC jack slouží jako spojení pro mikrofon nebo klonovací kabel (připojení PC)

Aktivace CTCSS

Aktivace CTCSS (Continuous Tone-Coded Squelch System) slouží na transceiverech k odfiltrování nežádoucích hovorů jiných uživatelů na stejném kanálu. Pokud kód zapnete, uslyšíte pouze stanice, které vysílají se shodným tónem, čímž se vytvoří soukromější komunikační skupina.

Aktivace se provádí následovně:
  1. Přejděte do Menu 36 nastavení transceiveru.
  2. Vyhledejte položku CTCSS, CODE, SUB nebo T-SQL.
  3. Zvolte požadované číslo subkanálu (např. 1–38) nebo konkrétní frekvenci subtónu (např. 67,0 Hz až 250,3 Hz).
  4. Potvrďte nastavení. Na displeji se zobrazí indikátor CTCSS.

Poznámka:

  • Není to šifrování: Ostatní uživatelé bez nastaveného subtónu vás sice neuslyší, ale pokud budou vysílat zároveň s vámi na hlavním kanálu, způsobí rušení (budete mít “obsazeno“).
  • Klíč ke komunikaci: Abyste se navzájem slyšeli, musíte mít stejný CTCSS kód nastavený na vysílání i na příjmu u všech vysílaček ve skupině.

CTCSS (Continuous Tone-Coded Squelch System) je zvukový kód používaný v radiokomunikaci, který slouží k utlumení nežádoucího šumu …

Červeně označené jsou nestandardní hodnoty kmitočtů.

Yaesu FT-4XE nastavení CTCSS

Nastavení CTCSS na radiostanici Yaesu FT-4XE vyžaduje konfiguraci dvou položek v menu: nejprve zapněte typ tónu a poté zvolte konkrétní frekvenci. Postupujte podle následujících kroků:

1. Zapnutí CTCSS (SQL.TYP)

  1. Stiskněte tlačítko F (Funkce) pro vstup do menu.
  2. Pomocí šipek ▲ nebo ▼ najděte položku Menu číslo 36: SQL.TYP.
  3. Stiskněte tlačítko F pro potvrzení výběru.
  4. Pomocí šipek vyberte požadovaný režim:
    • TSQL: Zapne CTCSS pro vysílání i příjem (příjem v transceiveru se otevře, jen když zachytí správný tón). Na displeji se zobrazí zkratka TSQL.
    • T-TONE: Zapne tón pouze pro vysílání (potřebné např. pro převaděče, ale vy slyšíte vše). Na displeji se zobrazí ikona T.
  5. Stisknutím tlačítka PTT (vysílání) nastavení uložte.

2. Nastavení frekvence subtónu (TN FRQ)

  1. Opět stiskněte tlačítko F pro vstup do menu.
  2. Šipkami přejděte na položku Menu číslo 38: TN FRQ.
  3. Stiskněte tlačítko F pro úpravu hodnoty.
  4. Šipkami navolte konkrétní frekvenci subtónu v Hz (např. 88.5 Hz, 100.0 Hz atd.).
    • Tip pro Yaesu: Pokud potřebujete nastavit odlišný tón pro příjem a vysílání, stiskněte v tomto menu tlačítko V/M pro přepínání mezi tónem přijímače (R) a vysílače (T).
  5. Stisknutím tlačítka PTT volbu potvrďte a opusťte menu.

Pokud budete chtít nastavenou frekvenci i se subtónem uložit do paměti, stačí po dokončení postupu dlouze podržet tlačítko V/M, vybrat šipkami číslo kanálu a uložení potvrdit opětovným stisknutím V/M.

U radiostanice Yaesu FT-4XE se mezi VFO-A, VFO-B a paměťovým režimem přepíná opakovaným stiskem tlačítka [V/M], které přepíná postupně mezi hlavní frekvencí (VFO-A), druhou pohotovostní frekvencí (VFO-B) a režimem paměťových kanálů.

FT-4XE přidání kanálu do paměti

Uložení frekvence do paměti u radiostanice Yaesu FT-4XE provedete snadno přímo pomocí tlačítek na přístroji. Postupujte podle následujících kroků:

1. Nastavení frekvence (režim VFO)

  • Pokud na displeji vidíte číslo kanálu (např. CH001), přepněte rádio do frekvenčního režimu stisknutím tlačítka V/M.
  • Na klávesnici naťukejte požadovanou frekvenci (například 1 4 5 5 0 0 pro 145,500 MHz).
  • Volitelně: Nastavte případné subtóny (CTCSS/DCS) nebo odskok pro převaděč, pokud je pro daný kanál potřebujete.

2. Výběr paměťové pozice

  • Stiskněte a podržte tlačítko F (Function) na boku nebo předním panelu, dokud na displeji nezačne blikat číslo paměťového kanálu.
  • Pomocí šipek nahoru a dolů vyberte číslo pozice (např. 001 až 200), na kterou chcete frekvenci uložit.

FT-4XE vymazání obsahu pamětí

Pro radiostanici Yaesu FT-4XE lze vymazání pamětí provést buď smazáním jednotlivých kanálů, nebo provedením kompletního továrního nastavení (All Reset).

Smazání jednotlivého kanálu:
Přepsáním – Jednoduše nalaďte nový kanál a uložte jej na pozici starého kanálu.
Vymazáním (Set Mode) – Přejděte do režimu paměti, vyberte kanál, otevřete nabídku Menu 20:  MEM.DEL a potvrďte vymazání.

Celkový reset (All Reset):

  1. Vypněte transceiver otočením knoflíku napájení.
  2. Současně stiskněte a držte tlačítko PTT (vysílání na boku) a tlačítko MONI/T.CALL (prostřední tlačítko pod PTT).
  3. Stále držte tato dvě tlačítka a zapněte vysílačku (otočením knoflíku hlasitosti).
  4. Na displeji se zobrazí „F-5 RST“ nebo „SET RST“.
  5. Pomocí otočného voliče (DIAL) na horní straně najděte volbu ALL RESET (nebo „F-1 ALL“).
  6. Krátce stiskněte tlačítko F/W (vpravo dole u klávesnice).
  7. Zobrazí se potvrzovací výzva. Znovu krátce stiskněte F/

Postup vymazání celé paměti (tovární reset)

Tento postup vymaže všechny uložené kanály a obnoví výchozí tovární nastavení.

  1. Vypněte transceiver otočením knoflíku hlasitosti/napájení do polohy OFF.
  2. Stiskněte a držte stisknuté tlačítko F (Function) a zároveň zapněte vysílačku (otočte knoflíkem do polohy ON).
  3. Na displeji se zobrazí nabídka nastavení resetu.
  4. Otáčejte hlavním otočným voličem (nahoře) a vyberte možnost F4: ALL.RST.
  5. Stiskněte a podržte tlačítko F (Function) po dobu asi 1 sekundy.
  6. Zobrazí se potvrzovací výzva. Stiskněte tlačítko F ještě jednou pro potvrzení.
  7. Radiostanice se restartuje a obnoví se její tovární nastavení.

Poznámka: K dispozici je také možnost F2: MEM.RST, která vymaže pouze paměti a ostatní nastavení (např. v menu) ponechá beze změny.

Jak přepsat pouze jeden konkrétní kanál

Pokud chcete vymazat jen jednu specifickou frekvenci, jednoduše na její místo uložte jinou:

  1. Přepněte transceiver do režimu VFO stisknutím tlačítka V/M.
  2. Nastavte frekvenci, kterou chcete do paměti uložit.
  3. Podržte tlačítko F (Function) a následně stiskněte V/M (symbol „MW“).
  4. Zadejte číslo kanálu, který chcete přepsat.

Radiostanice Yaesu FT-4XE fyzicky neumožňuje úplně smazat (vyprázdnit) jeden konkrétní paměťový kanál přímo z klávesnice. Firmware stanice s prázdným místem v paměti neumí pracovat. Místo smazání však máte dvě možnosti, jak nechtěný kanál odstranit z provozu: Skrytím kanálu (tzv. Maskováním), nebo jeho přepsáním.

Skrytí kanálu (Maskování paměti)

Kanál v paměti zůstane, ale stanice ho bude při přepínání a skenování zcela ignorovat, takže se bude chovat jako smazaný.

  1. Stisknutím tlačítka V/M přejděte do paměťového režimu (MR).
  2. Pomocí šipek ▲ nebo ▼ navolte číslo kanálu, který chcete skrýt.
  3. Stiskněte a podržte tlačítko F (asi na 1 sekundu). Číslo kanálu na displeji začne blikat.
  4. Stiskněte tlačítko V/M.
  5. Displej se vrátí do běžného zobrazení, ale daný kanál je nyní skrytý (při listování pamětí ho stanice přeskočí).

Pokud byste chtěli kanál v budoucnu znovu odkrýt, zopakujte stejný postup v režimu zadávání čísel paměti.

FT-4XE modulační zdvih Narrow a Wide

Radiostanice Yaesu FT-4XE používá pro modulační zdvih hodnoty ± 5,0 kHz pro režim Wide (široký) a ± 2,5 kHz pro režim Narrow (úzký).

Tento parametr určuje šířku pásma obsazeného vysílaným signálem a musí odpovídat nastavení přijímače protistanice nebo převaděče, aby nedocházelo ke zkreslení zvuku.

Změna nastavení v menu

Nastavení modulačního zdvihu (šířky kanálu) změníte přímo v menu radiostanice podle následujících kroků:

  1. Stiskněte a podržte tlačítko F pro vstup do menu.
  2. Šipkami ▲ nebo ▼ najděte položku Menu 39: W/N DEV.
  3. Stiskněte krátce tlačítko F pro editaci.
  4. Vyberte možnost WIDE (zdvih ± 5,0 kHz) nebo NARROW (zdvih ± 2,5 kHz).
  5. Potvrďte stisknutím tlačítka PTT (vysílání) pro uložení a návrat na hlavní obrazovku.

Tyto parametry lze samozřejmě nastavit i pomocí programovacího softwaru.

Programování paměti FT-4XE pomocí kabelu

Pro rychlé a pohodlné programování radiostanice Yaesu FT-4XE z počítače budete potřebovat programovací kabel, počítač (Windows/Mac) a vhodný software.

1. Co budete potřebovat k přípravě

  • Kabel: Originální programovací kabel nese označení Yaesu SCU-59 (USB A – stereojack 3,5 mm). Použít lze i neoriginální kabely s čipem FTDI nebo běžný kabel typu Kenwood (dvoukolík), ale tuto verzi jsem nezkoušel.
  • Software: Máte na výběr ze dvou možností:
    1. Oficiální Yaesu software: Volně ke stažení na oficiálním webu Yaesu.com v sekci FT-4XE Files (program s názvem FT-4X Memory Programmer).
    2. CHIRP: Populární, bezplatný open-source software, který plně podporuje model Yaesu FT-4XE.

2. Krok za krokem: Programování pomocí CHIRP / Yaesu SW

Před prvním zápisem kmitočtů je kriticky důležité nejdříve stáhnout aktuální konfiguraci z rádia do PC. Tím zajistíte, že software správně rozpozná firmware vaší stanice. Nejprve je však nutné nainstalovat do počítače program a ovladač portu COM (viz poznámky na konci stránky).

Krok A: Propojení s PC

  1. Vypněte radiostanici.
  2. Zapojte programovací kabel do USB portu počítače a druhý konec pevně domáčkněte do bočního konektoru (MIC/SP) na radiostanici.
  3. Zapněte radiostanici. Poznámka: Na rozdíl od jiných modelů Yaesu, FT-4XE se pro klonování s PC zapíná standardně, nemusíte držet žádnou kombinaci kláves.

Krok B: Stažení dat z rádia (Download)

  1. Spusťte program (např. CHIRP).
  2. V horním menu zvolte Radio -> Download From Radio.
  3. Vyberte správný Port (COM port vašeho kabelu).
  4. Jako výrobce (Vendor) zvolte Yaesu a model (Model) zvolte FT-4XE.
  5. Potvrďte stisknutím OK. Na displeji stanice se může objevit nápis text signalizující přenos (např. TX / RX nebo blikání LED).

Krok C: Úprava tabulky kmitočtů

Po úspěšném stažení se před vámi otevře tabulka (spreadsheet). Nyní můžete pohodlně zapisovat:

  • Frequency: Přijímací frekvence (např. 145.500).
  • Name: Textový název kanálu (např. SDR-REPEATER), který se bude zobrazovat na displeji.
  • Tone Mode / Tone: Nastavení subtónů (CTCSS/DCS) pro otevírání převaděčů.
  • Duplex & Offset: Nastavení odskoku pro převaděče (např. – a 0.600 MHz pro VHF).

Krok D: Zápis dat zpět do rádia (Upload)

  1. Jakmile máte tabulku hotovou, zvolte v horním menu Radio -> Upload To Radio.
  2. Zkontrolujte nastavení portu a potvrďte.
  3. Po dokončení přenosu se radiostanice sama restartuje, případně ji sami restartujte vypnutím a opětovným zapnutím.

Nyní můžete odpojit kabel. Všechny kanály máte přehledně uložené, pojmenované a připravené k provozu.

Pár poznámek autora stránek

Chcete-li uložit do paměti větší množství položek, např. převaděčů, je vhodné použít programování pomocí programovacího kablíku. Před jeho použitím je třeba nainstalovat ovladač virtuálního COM portu podle typu kabelu a čipu použitého v kabelu (FTDI nebo Prolific). V mém případě jsem použil kabel SCU-59 osazený čipem Prolific PL2301 a ovladač SCU-35_Programming_Cable_Driver.zip, který je také v instalačním balíčku programu v adresáři …\FT-4XE_Memory_Programmer_EU\USB Driver. Instalovat ho je nutné ještě před připojením stanice a po jeho dokončení doporučuji nastavit parametry COM portu, který vznikne ve Správci zařízení Windows, po připojení konektoru USB (ale ne Jack 3,5 mm do stanice) na následující hodnoty:

  • Rychlost (Baud rate): 9600 bps
  • Datové bity (Data bits): 8
  • Parita (Parity): Žádná (None)
  • Stop bity (Stop bits): 1
  • Řízení toku (Flow control): Žádné (None)

Samozřejmostí je tamtéž v Řízení spotřeby zrušit možnost “Povolit počítači vypínat zařízení z důvodů úspory energie“. Instalace ovladače vyžaduje restart počítače! Výrobce uvádí, že ruční nastavení COM portu není nutné a program si ho načte sám, ale většinou se to nepodaří.

Vyzkoušel jsem oba programy – CHIRP a FT-4X Memory Programmer a z hlediska komfortu a obsluhy upřednostňuji originální program od Yaesu, který funguje standardně a bez problémů.

Pro provoz v amatérském pásmu 144 MHz je nutné nastavit v transceiveru u každého kanálu v položce Menu 45: W/N.DEV na hodnotu “Narrow“, což lze nastavit i pomocí programovacího softwaru.